Literatura e Cinema a Três Metros Acima do Céu
Três Metros Acima do Céu, de Federico Moccia
(editora Rocco)
Três Metros Acima do Céu (livro)
3 Metros Sobre el Cielo / Paixão Sem Limites (filme)
Nota no Skoob: 4.3/5 http://www.skoob.com.br/livro/1102
Nota no IMDB: 7,2/10 http://www.imdb.com/title/tt1648216/
MINHA Nota: 8,5/10
Gênero: Romance/Drama
Sinopse Oficial do livro:
“A paixão do mais improvável dos
casais, Babi, uma patricinha de Roma, e Step, um motoqueiro bad boy, é a trama
de Três Metros Acima do Céu. Para viver o primeiro amor com toda sua
intensidade, os protagonistas tentam se modificar, enquanto enfrentam a
oposição da família da menina, o estranhamento dos amigos, as dificuldades de
acertar o próprio relacionamento e de amadurecer.
Babi, a excelente aluna de boa
família, assusta os pais ao deixar de obedecer cegamente às convenções que até
então regulavam sua existência, enquanto Step se surpreende ao perceber que o
amor vai obrigá-lo a abandonar velhos hábitos e tratar com respeito a namorada
que se prepara para seguir uma carreira universitária, algo muito distante do
que o destino reservou para o jovem delinqüente.
Entre pegas de moto, festas que
varam noites, tatuagens, brigas homéricas, provas desesperadas de afeto e uma
tragédia que mudará para sempre suas vidas, Step e Babi vivem uma incrível
história de amor, cheia de reviravoltas e sentimentos à flor da pele, aquele
tipo de paixão que só pode ser vivida quando se tem dezessete anos e
acredita-se que tudo ainda é possível.”
Ok! Depois de ler essa sinopse você pode
pensar que esse é só mais um livrinho sobre o romance clichê entre a pobre menina
rica e o bad boy inconsequente... Mas não se engane: Três Metros Acima do Céu
(3MAC) vai muito além disso... Federico Moccia conseguiu conquistar a juventude
italiana a ponto de, durante anos, fazer sua estória circular em cópias
xerocadas entre os leitores. – E a ponto de fazer Aninha Fonsêca enlouquecer
atrás desse bendito livro, que é praticamente impossível de encontrar! Ela teve
uma sorte imensa ao comprá-lo de segunda mão em perfeito estado!
Como já é possível perceber, conheci 3MAC por intermédio de Aninha,
mas, nesse caso, eu quebrei uma regra praticamente sagrada pra mim: Vi o filme
antes de ler o livro!!! Pra falar a verdade, eu nem sabia que existia o livro
quando comecei assistir ao filme e quando soube, já era tarde demais... Eu nem
sonhava que Aninha conseguiria comprá-lo para a felicidade geral da nação
das suas amigas, frequentadoras assíduas da sua biblioteca particular.
![]() |
| 3 Metros Sobre el Cielo |
As diferenças entre o livro e o filme se iniciam no berço. Enquanto o
livro é italiano, o filme é espanhol, portanto vemos modificações até no nome
de alguns personagens. Step (apelido de Stephano, típico nome italiano), por
exemplo, vira Hache (H em espanhol, vez que seu nome passa a ser Heitor). – Até
existe o filme italiano, mas não aguentei assistir sequer aos 5 primeiros minutos!
Há uma notável suavização dos personagens na adaptação
cinematográfica. Step é mais atrevido que Hache – personagem vivido por Mario
Casas –, e muito mais perigoso, violento e louco também! Se eu não tivesse
assistido ao filme primeiro, dificilmente desenvolveria uma simpatia gratuita e
genuína por ele! Babi, interpretada no filme por
Maria Valverde, não é tão bonita quanto o livro nos descreve, e nem tão chata... – Graças a Deus!
![]() |
| Hache (Mario Casas) e Babi (Maria Valverde) |
O ponto forte de aventura do livro/filme são as corridas de moto (vulgo
"pegas"! Rs), que, nas palavras da própria Babi, é coisa de “débil mental”. No entanto, ela é tão forte em suas opiniões que acaba pagando a língua e participando das corridas como cinturada (menina que monta na
garupa usando um cinto duplo para ficar presa em quem está pilotando), apenas
para provar sua pseudo coragem! Parabéns, Babi... O que a necessidade de
aprovação e o orgulho não fazem com as pessoas, não é? – Tsc Tsc.
Os pensamentos inocentes de Babi beiram o cômico. Ao ver um dos
pilotos se drogando na corrida pensa "Isso
não vale. Não se pode correr drogado. É contra o espírito esportivo..."
Até que se toca que tudo ali é ilegal e a droga é um mero detalhe!
![]() |
| Hache em um dos famosos "pegas" |
A parte do quase primeiro beijo entre Babi e Step é perfeitamente reproduzida no filme! E ela é uma cena impagável!!! Vale muito a pena conferir...
Como vi primeiro o filme, quase morro de ansiedade esperando o
primeiro beijo entre Babi e Step no livro!!! Juro que achei q não ia sair! Rs.
O ponto alto da trilha sonora do filme é quando toca “Forever Young”
de Alphaville. Acho que não existiria música melhor para retratar aquele
momento da vida dos personagens de 3MAC – Só de lembrar meus olhos se enchem de lágrimas!
Rs
Algo que me chamou bastante atenção, tanto no livro quanto no filme, foi
a participação dos personagens secundários, que fazem toda a diferença na
estória, assim como as pessoas que nos cercam fazem na nossa vida. Pallina
(Katina no filme), a melhor amiga de Babi, vive um romance intenso com Pollo, o
melhor amigo de Step (Hache). Ela é espontânea, maluquinha, apaixonada, vive o
presente intensamente, coloca Babi em situações complicadas, mas é uma ótima
amiga; ele é atrapalhado, divertido e daria a própria vida por Step (Hache).
São personagens completamente cativantes que, sem nenhuma sombra de dúvida, vão
ocupar um cantinho no seu coração, como fizeram no meu.
O livro tem uma narrativa objetiva, feita com frases curtas, sem muita
enrolação, mas sem deixar a desejar nos detalhes e descrições dos personagens e
das situações vivenciadas. Tem ótimas tiradas, que me renderam boas risadas. A
de Pallina quando conhece Pollo é uma das melhores!
Algumas reflexões interessantes trazidas pelo livro acabam se perdendo
um pouco no filme, o que é compreensível e nem um pouco surpreendente. O autor
traça um paralelo entre pais e filhos quase que "cartesiano",
fatalista, deixando bem claro que as atitudes e caráter dos personagens tudo
tem a ver com os pais que possuem. Conhecemos
a fundo a família de Babi, composta por uma mãe rica, autoritária,
controladora; um pai manso, que prefere agradar a se impor; e uma Irmã
adolescente (Dani), que vive pendurada no telefone e acha o grupo de Step o máximo. Babi e a mãe,
Dani e o pai, refletem o velho ditado: “tal pai, tal filho”. É possível
perceber essa influência familiar na vida de outros personagens também: Pallina
é marcada pela falta de amor e cuidado materno e Step, por sua vez, tem a sua
vida completamente alterada após uma situação traumática envolvendo sua mãe.
Após ler o livro e assistir ao filme, pelo menos umas três vezes,
posso afirmar que ''Três Metros Acima do Céu'' não se propõe a ser uma “Ode à
Juventude Transviada”, ao contrário, nos mostra que todas as nossas escolhas e
atitudes possuem consequências. 3MAC me encantou, me fez refletir sobre a vida
– até mesmo sobre as loucuras que nunca fiz! Rs – e me emocionou pela riqueza
de seus personagens e pela poesia que envolve uma estória supreendentemente
realista, para a tristeza dos corações que querem se manter intactos.
P.S.: 3MAC tem continuação! Pra gente não morrer de saudade de Step, Federico Moccia nos presenteou com "Sou Louco Por Você" – que também ganhou uma adaptação cinematográfica: "Tengo Ganas de Ti". Mas isso é assunto para outro post...
P.S.: 3MAC tem continuação! Pra gente não morrer de saudade de Step, Federico Moccia nos presenteou com "Sou Louco Por Você" – que também ganhou uma adaptação cinematográfica: "Tengo Ganas de Ti". Mas isso é assunto para outro post...
"A 200 km/h... Porque não quero saber o que acontece ao redor. E de repente, aparece alguém que te acalma. E quando se acalma, se dá conta das coisas...." - Hache














0 comentários :